ترجم فرنسي عربي العجوز الشمطاء

فرنسي

عربي

* Une vieille loque au cul plat et ridé *

# عجوزة شمطاء بمؤخرة مسطحة #
Avec son nœud rose et tout.

! ها هي العجوز الشمطاء
Vieille bique meurtrière !

! إنكي عجوز شمطاء مجرمة
Je suis une vieille et vilaine sorcière.

أنا عجوز شمطاء قبيحة
Juste une putain de vieille dame, hein ?

فقط عجوز شمطاء ، ؟
Cette vieille peau.

آه نعم, تلك العجوز الشمطاء
"Le plus souvent, celle d'une sorcière.

."الشائع هو شكل "العجوز الشمطاء
Mystère résolu, Agatha Christie.

،إنحلت الأحجية .كريستي) العجوز الشمطاء)
Il y a une vieille femme bourrée, en bas.

إنّها مجرد عجوز شمطاء بالداخل
Voilà 3 jours qu'il dort sur le sofa pour avoir traité sa belle-sœur de vieille peau.

(لأنه دعا زوجة أخيه بـ(العجوز الشمطاء